1862 жылы жазушы Виктор Гюго демалыста жүріп, жаңа шыққан «Аласталғандар» романына ел-жұрттың пікірін білгісі келеді. Сөйтіп, ол баспагеріне «?» деп жеделхат жолдайды.

Ал баспагер жеделхатқа «!» деп жа­уап береді. Осылайша, бір ғана таңбадан тұратын бұл жазба әдебиет тарихындағы ең қысқа хат алмасу ретінде есте қалды.