Астанада Абай Құнанбайұлының 180 жылдығына орай екі кітап жарыққа шықты. Туындының бірі «Абай жолы» романы жайында. Автор Ұлы ақынның туыстарына, эпопеядағы өзге де кейіпкерлердің өмірбаянына тоқталған. Сондай-ақ романдағы жер-су атауларынан бастап, салт-дәстүрге, сол замандағы киімге анықтама берген. «Абай жолы» және оның кейіпкерлері» деп аталатын бұл кітапты белгілі абайтанушы Алмахан Мұхаметқалиқызы жазған. Бүгін тағы бір туындының тұсауы кесілді. Авторы – ақын Орынбай Жанайдаров. «Абайдың өлеңдер жинағы» деп аталатын кітапта ойшылдың жүзден астам шығармасының орыс тіліндегі нұсқасы жарияланған.
Баянғали Әлімжанов, ақын:
Орынбай Жанайдаров – орыс тілінде жазатын ақын. Абайдың өлеңдері мен поэмаларын 20 жылдам астам уақыт аударған. Асықпай аударған және өзі айтады: Абайды аудару өте қиын, өзге тілде сөйлету тағы қиын. Абайдың өлеңдерін дәл жеткізу мақсатында аударғанын айтады.
Жанел Өтеулі
