Оливье Ндухунгирехе, Руанда Сыртқы істер министрі